1 00:00:02,421 --> 00:00:07,421 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,421 --> 00:00:12,421 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:12,421 --> 00:00:14,741 [μηχανικό κλικ και στροβιλισμός] 4 00:00:17,381 --> 00:00:20,381 [παίζει εορταστική αραβική μουσική] 5 00:00:20,461 --> 00:00:22,501 [κορίτσια που γελάνε] 6 00:00:44,701 --> 00:00:47,901 [έντονη μουσική που παίζει πάνω από εορταστική μουσική] 7 00:00:47,981 --> 00:00:49,981 [η γιορτινή μουσική συνεχίζεται] 8 00:00:55,621 --> 00:00:56,701 [Σέριφ] Λούλι! 9 00:00:57,741 --> 00:00:59,261 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 10 00:00:59,341 --> 00:01:00,221 Σας ευχαριστώ. 11 00:01:00,741 --> 00:01:03,861 Κοίταξε την κάμερα και πες μου τι θέλετε για αυτό το επόμενο έτος. 12 00:01:03,941 --> 00:01:05,101 Πάντα! 13 00:01:05,181 --> 00:01:08,461 Καλά. Ποιος από εμάς αγαπάς πιο πολύ; 14 00:01:08,541 --> 00:01:09,421 Όλοι σας. 15 00:01:09,501 --> 00:01:11,781 Ναι, το ξέρω, αλλά ποιος είναι ο αγαπημένος σου; 16 00:01:11,861 --> 00:01:13,741 Γιο! Μαμά, Νάντια και μπαμπάς! 17 00:01:13,821 --> 00:01:15,741 -[Σέριφ] Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα; -Και εσύ επίσης. 18 00:01:15,821 --> 00:01:17,021 [Σέριφ] High five. 19 00:01:17,981 --> 00:01:19,381 -[Yehia] Άκου. -[Σέριφ] Χμ; 20 00:01:19,461 --> 00:01:20,541 Η Σάρα σε θέλει. 21 00:01:21,301 --> 00:01:22,381 Τι εννοείς; 22 00:01:23,581 --> 00:01:24,421 Της αρέσεις. 23 00:01:28,781 --> 00:01:30,821 -Γιεχιά, άσε το, σε παρακαλώ. -Τι; 24 00:01:30,901 --> 00:01:32,421 Ασε με ήσυχο. 25 00:01:32,501 --> 00:01:34,421 Πρόστιμο. Αφήστε τον ήσυχο! 26 00:01:35,341 --> 00:01:37,621 [Σέριφ] Πες μου, σου αρέσει ο Yehia; 27 00:01:37,701 --> 00:01:39,941 Ξέρεις τι, Σερίφ, όχι δεν ξέρω. 28 00:01:40,021 --> 00:01:42,341 -[Σέριφ] Ούτε εγώ. -Θα σε πάρω! Έλα εδώ! 29 00:01:42,421 --> 00:01:44,581 -Έλα εδώ! -Γεχία, άσε την ήσυχη! Yehia! 30 00:01:44,661 --> 00:01:46,381 [Η εορταστική αραβική μουσική συνεχίζεται] 31 00:01:46,461 --> 00:01:48,101 [Ο Γιεχία στενάζει] 32 00:01:49,181 --> 00:01:50,581 -[Αλί] Σερίφ! -[Σέριφ] Χμ; 33 00:01:50,661 --> 00:01:53,621 Ελάτε με. Έλα, Νάντια, θα σου πω τώρα. Σε χρειάζομαι για ένα λεπτό. 34 00:01:53,701 --> 00:01:56,901 -[Σέριφ] Τι με χρειάζεσαι. -Απλά έλα εδώ, φίλε! Μπαίνω. 35 00:01:57,501 --> 00:01:58,781 [κλικ με δόντια] 36 00:01:58,861 --> 00:02:01,701 [ηλεκτρονικός θόρυβος παραμόρφωσης] 37 00:02:02,981 --> 00:02:04,781 [παίζει δραματική μουσική] 38 00:02:04,861 --> 00:02:06,581 ΝΑΔΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007 39 00:02:10,101 --> 00:02:12,301 [μουσική διόγκωση] 40 00:02:16,541 --> 00:02:19,501 ΑΠΗΧΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ 41 00:02:19,581 --> 00:02:20,581 [η μουσική σταματά] 42 00:02:20,661 --> 00:02:22,701 [τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά] 43 00:02:22,781 --> 00:02:25,221 [Το "Hit the Road Jack" παίζει] 44 00:02:25,301 --> 00:02:27,301 -Όλα έτοιμα; -Ναι, κύριε. 45 00:02:27,381 --> 00:02:29,221 -[Yassin] Άντρες είναι στη θέση τους; -[άνδρας] Ναι. 46 00:02:29,301 --> 00:02:32,901 [Γιάσιν] Κράτα τα μάτια σου καθαρά. Θέλω να μην γίνουν λάθη. 47 00:02:32,981 --> 00:02:34,541 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ ♪ 48 00:02:34,621 --> 00:02:38,181 ♪ Και μην επιστρέψεις Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο ♪ 49 00:02:38,261 --> 00:02:42,021 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ Και μην επιστρέψεις άλλο ♪ 50 00:02:42,101 --> 00:02:43,461 ♪ Α, τι λες; ♪ 51 00:02:43,541 --> 00:02:45,021 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ ♪ 52 00:02:45,101 --> 00:02:48,701 ♪ Και μην επιστρέψεις Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο ♪ 53 00:02:48,781 --> 00:02:53,341 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ Και μην επιστρέψεις άλλο ♪ 54 00:02:53,861 --> 00:02:56,461 ♪ Γριά, γριά Μην μου συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα ♪ 55 00:02:56,541 --> 00:02:59,381 ♪ Είσαι η πιο μοχθηρή γριά Αυτό που έχω δει ποτέ ♪ 56 00:02:59,461 --> 00:03:02,021 ♪ Φαντάζομαι αν το λες ♪ 57 00:03:02,101 --> 00:03:05,061 -Είναι βίλα ή εμπορικό κέντρο; -[φύλακας] Τι υπάρχει στο βαν; 58 00:03:05,141 --> 00:03:08,221 Γλυκά της γριάς. [γέλια] Είναι ο ηχητικός εξοπλισμός για το πάρτι. 59 00:03:08,301 --> 00:03:10,461 -[Φρουρά] Βγες έξω, Ιμπραήμ. -Ποιος είναι ο Ιμπραήμ; 60 00:03:10,541 --> 00:03:12,101 -Πού είναι ο Ιμπραήμ; -Ε; 61 00:03:12,781 --> 00:03:14,541 Δεν αισθάνεται καλά. Τον καλύπτω. 62 00:03:14,621 --> 00:03:16,341 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ ♪ 63 00:03:16,861 --> 00:03:20,181 [Fatla] Ναι, Yehia, έβαλα την πρίζα το φλας στην οθόνη. 64 00:03:20,261 --> 00:03:21,661 Τι να κάνω τώρα; 65 00:03:21,741 --> 00:03:24,781 ♪ Και μην επιστρέψεις άλλο ♪ 66 00:03:25,301 --> 00:03:28,141 ♪ Τώρα μωρό μου, άκου μωρό μου Μη μου συμπεριφέρεσαι έτσι ♪ 67 00:03:28,221 --> 00:03:30,621 ♪ Γιατί θα επιστρέψω Στα πόδια μου κάποια μέρα ♪ 68 00:03:31,581 --> 00:03:34,101 Καλή τύχη να βρεις το δρόμο σου γύρω σε αυτόν τον λαβύρινθο. 69 00:03:34,181 --> 00:03:35,461 Μην ανησυχείς. 70 00:03:36,941 --> 00:03:38,541 Ξέρω αυτό το σπίτι από μέσα. 71 00:03:38,621 --> 00:03:41,101 [παίζει τεταμένη μουσική] 72 00:03:41,181 --> 00:03:42,501 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ ♪ 73 00:03:42,581 --> 00:03:46,061 ♪ Και μην επιστρέψεις Όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο ♪ 74 00:03:46,141 --> 00:03:49,981 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ Και μην επιστρέψεις άλλο ♪ 75 00:03:50,061 --> 00:03:51,661 ♪ Γεια, τι λες; ♪ 76 00:03:51,741 --> 00:03:53,941 [Το "Hit the Road Jack" συνεχίζεται] 77 00:03:54,021 --> 00:03:56,741 [οι άνθρωποι φλυαρούν και γελούν] 78 00:03:58,741 --> 00:04:00,261 Κύριε Μιχάλη, καλώς ήρθατε. 79 00:04:01,221 --> 00:04:02,661 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 80 00:04:03,421 --> 00:04:05,501 Είναι χαρά μας που σας έχουμε εδώ σήμερα. 81 00:04:06,261 --> 00:04:07,421 Πολύ ωραίο πάρτι. 82 00:04:07,941 --> 00:04:09,181 Ελπίζω να το απολαύσετε. 83 00:04:12,341 --> 00:04:14,381 -Γεια σου, Λουλ! - Σερίφ. 84 00:04:14,461 --> 00:04:16,621 -Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 85 00:04:16,701 --> 00:04:18,541 -Πού είναι η Αμίρα; -Ε... τίποτα. 86 00:04:18,621 --> 00:04:20,781 Η Άγια δεν αισθάνεται καλά, οπότε έμεινε πίσω. 87 00:04:20,861 --> 00:04:21,701 Είναι καλά; 88 00:04:21,781 --> 00:04:25,261 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. Δεν περίμενα να σε δω εδώ σήμερα. 89 00:04:25,341 --> 00:04:27,301 Ναι, όχι η σκηνή μου. 90 00:04:27,821 --> 00:04:30,461 Αλλά ξέρεις μπαμπά. Επέμεινε να είμαι εδώ. 91 00:04:30,541 --> 00:04:32,661 Το ίδιο και εγώ, αλλά τι να κάνω; 92 00:04:32,741 --> 00:04:34,741 -[γυναίκα] Χμ. -[εκρήξεις πυροτεχνημάτων] 93 00:04:34,821 --> 00:04:36,821 -[οι άνθρωποι επευφημούν] -[Τέλος "Hit the Road Jack"] 94 00:04:36,901 --> 00:04:38,701 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους καλεσμένους μας 95 00:04:38,781 --> 00:04:43,061 που μας τιμούν κάθε χρόνο παρακολουθώντας το ετήσιο γκαλά του Eco Salt. 96 00:04:43,701 --> 00:04:47,261 Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω την πρώτη μας φορά επισκέπτες που είναι ανάμεσά μας σήμερα 97 00:04:47,341 --> 00:04:50,501 και τους ευχαριστώ πολύ για την πολύτιμη υποστήριξή τους. 98 00:04:51,061 --> 00:04:54,981 Και με την ευκαιρία αυτή, Θα ήθελα να ανακοινώσω τη νέα μας συνεργασία 99 00:04:55,061 --> 00:04:58,661 με τον κ. Michael Thompson, και τον καλωσορίζουμε στην Αίγυπτο. 100 00:04:59,341 --> 00:05:01,621 Παρακαλώ, απολαύστε αυτή την πολύ ξεχωριστή βραδιά. 101 00:05:07,901 --> 00:05:10,501 [παίζει τεταμένη μουσική] 102 00:05:14,501 --> 00:05:16,021 Κάποιος να ελέγξει το ρεύμα. 103 00:05:27,941 --> 00:05:29,301 [νεαρή Yehia] Nadia! 104 00:05:30,301 --> 00:05:32,541 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 105 00:05:34,741 --> 00:05:36,221 [ο νεαρός Γιεχία λυγίζει] 106 00:05:40,261 --> 00:05:41,741 [νεαρός Yehia] Εσύ φταις! 107 00:05:48,301 --> 00:05:50,301 [Σέριφ] Συγχώρεσέ με, Νάντια. 108 00:05:50,381 --> 00:05:52,981 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 109 00:05:59,541 --> 00:06:01,261 [ηλεκτρονική στατική] 110 00:06:02,341 --> 00:06:04,061 [Yehia] Θέλω να μπω στο εργοστάσιο 111 00:06:04,661 --> 00:06:06,941 [Σαλάχ] Δεν είναι εύκολο, αλλά… αλλά είναι δυνατό. 112 00:06:08,621 --> 00:06:11,061 Κάτι φαντάζει. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 113 00:06:32,621 --> 00:06:34,821 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν και φωνάζουν] 114 00:06:40,381 --> 00:06:42,141 [έντονη μουσική πρήξιμο] 115 00:06:45,941 --> 00:06:48,781 [φωνάζοντας και φωνάζοντας συνεχίζονται] 116 00:06:48,861 --> 00:06:49,861 [θραύση γυαλιού] 117 00:06:57,381 --> 00:06:59,541 [λαχάνιασμα] 118 00:07:02,501 --> 00:07:05,101 [η μουσική γίνεται μυστηριώδης] 119 00:07:11,981 --> 00:07:13,741 [μακρινές φωνές] 120 00:07:25,821 --> 00:07:27,781 [οι άνθρωποι φωνάζουν χαρούμενοι] 121 00:07:27,861 --> 00:07:29,861 [η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται] 122 00:07:39,621 --> 00:07:41,141 [στρωματσόπανο] 123 00:07:41,221 --> 00:07:43,621 [Γιάσιν] Όχι. Δεν έρχομαι. 124 00:07:44,461 --> 00:07:47,341 Ζητήστε από τον Youssri να δώσει συνέχεια την έρευνα με την αστυνομία. 125 00:07:49,141 --> 00:07:50,301 Πληγώθηκε κανείς; 126 00:07:52,941 --> 00:07:55,021 -Οχι. -Και τα νέα μηχανήματα; 127 00:07:56,701 --> 00:07:58,381 Όλο το εργοστάσιο έχει χαθεί. 128 00:08:01,821 --> 00:08:03,661 Σου είπα ότι έπρεπε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 129 00:08:03,741 --> 00:08:06,061 Ίσως θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε έναν συμβιβασμό. 130 00:08:06,141 --> 00:08:08,021 [Σέριφ] Αλλά ήταν μέσα στη βίλα. 131 00:08:08,101 --> 00:08:10,261 Θα μπορούσε να προκαλέσει μια καταστροφή εδώ αλλά δεν έγινε. 132 00:08:10,341 --> 00:08:12,221 Τι άλλο ήθελες να κάνει; 133 00:08:14,101 --> 00:08:16,061 Δεν έκαψε μόνο το εργοστάσιο. 134 00:08:17,221 --> 00:08:19,341 Σκότωσε τον Μαχφούζ, τον δικηγόρο. 135 00:08:20,661 --> 00:08:23,061 Τι, εκπλήσσεσαι; Τον σκότωσε. 136 00:08:23,141 --> 00:08:26,701 -Και ακόμα τον υπερασπίζεσαι! -Δεν είμαι. Είμαι λογικός. 137 00:08:26,781 --> 00:08:29,341 Λογικός; Ο φίλος σου είναι δολοφόνος! 138 00:08:29,421 --> 00:08:31,701 Δεν το καταλαβαίνω. Με ποιανού πλευρά είσαι; 139 00:08:32,661 --> 00:08:35,381 Νομίζω ότι απάντησα σε αυτή την ερώτηση πριν από πολύ καιρό, Αλί. 140 00:08:36,021 --> 00:08:38,781 -Συγγνώμη, θείε, φεύγω. -Φυσικά, δεν ανησυχείς! 141 00:08:38,861 --> 00:08:40,981 Γιατί είσαι ο μόνος δεν θα πονέσει ποτέ. 142 00:08:41,061 --> 00:08:43,741 Είμαι μέλος της οικογένειας. Ό,τι συμβαίνει σε σένα, συμβαίνει σε μένα. 143 00:08:44,701 --> 00:08:46,821 [Γιασίν] Τι λέει ο Αλί έχει δίκιο όμως. 144 00:08:47,781 --> 00:08:50,861 Αν πληγώσει κάποιον, δεν θα είσαι εσύ, Σερίφ. 145 00:08:51,461 --> 00:08:52,981 Τι θα κάνουμε; 146 00:08:53,541 --> 00:08:54,781 Θα καλέσουμε την αστυνομία; 147 00:08:54,861 --> 00:08:56,181 Φυσικά και όχι. 148 00:08:56,261 --> 00:08:57,821 Και να μπούμε σε μπελάδες; 149 00:08:58,461 --> 00:09:01,581 Την αποχέτευση λυμάτων σφράγισα Πριν από 15 χρόνια θα ανατινάχτηκε. 150 00:09:01,661 --> 00:09:03,781 [η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται] 151 00:09:08,261 --> 00:09:09,701 Τότε τι θα κάνουμε; 152 00:09:22,661 --> 00:09:25,861 Ήξερες πότε ξυπνούσες και δεν μπορώ να θυμηθώ ένα όνειρο που είχατε 153 00:09:25,941 --> 00:09:28,461 -Μα συνεχίζεις να σου έρχονται φλας; -[Η μυστηριώδης μουσική ξεθωριάζει] 154 00:09:28,541 --> 00:09:32,221 Και δεν ξέρεις τι είναι αληθινό και τι δεν είναι; 155 00:09:33,221 --> 00:09:34,061 Αλλά… 156 00:09:35,101 --> 00:09:37,301 Τέλος πάντων, ξέχασέ με τώρα. 157 00:09:38,381 --> 00:09:40,901 Παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη; 158 00:09:42,221 --> 00:09:43,941 Πώς πέθανε αυτό το κορίτσι; 159 00:09:44,021 --> 00:09:46,061 Γιατί το έκανε αυτό ο Yehia σήμερα; 160 00:09:46,141 --> 00:09:48,221 [Μόνα] Δεν έχεις να τα σκεφτεί όλα αυτά. 161 00:09:48,301 --> 00:09:51,021 Απλά σκέψου τον εαυτό σου πάνω από όλα. 162 00:09:51,101 --> 00:09:54,181 -Και να είσαι ασφαλής. σας λέω τι. -[μυστηριώδης μουσική] 163 00:09:54,261 --> 00:09:55,821 Κλείσε εισιτήριο και έλα. 164 00:10:44,501 --> 00:10:45,821 ΥΕΧΙΑ 165 00:10:45,901 --> 00:10:48,101 [μουσική διόγκωση] 166 00:10:56,421 --> 00:10:59,821 [άνθρωποι] ♪ Χρόνια πολλά σε εσάς ♪ 167 00:10:59,901 --> 00:11:01,541 ♪ Χρόνια πολλά… ♪ 168 00:11:01,621 --> 00:11:04,461 [παραμόρφωση ήχου] 169 00:11:06,381 --> 00:11:07,541 [άτομο που σφυρίζει] 170 00:11:07,621 --> 00:11:10,221 Η Λέιλα. Τι κοιτάς; 171 00:11:10,301 --> 00:11:11,741 [η μυστηριώδης μουσική σταματά] 172 00:11:12,981 --> 00:11:14,621 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 173 00:11:14,701 --> 00:11:16,021 Πώς είναι δυνατόν; 174 00:11:17,181 --> 00:11:21,021 Αυτός ο τύπος ήταν εδώ χθες. Οτιδήποτε θα μπορούσε να είχε συμβεί στον καθένα μας. 175 00:11:22,541 --> 00:11:26,181 Δεν είναι μόνο ότι δεν καταλαβαίνω. Δεν φαίνεται να θυμάμαι τίποτα. 176 00:11:27,261 --> 00:11:28,741 Δεν υπάρχει τίποτα να θυμάσαι. 177 00:11:29,581 --> 00:11:31,781 Μόνο που αυτό το κορίτσι ήταν η κοπέλα του Άλι, 178 00:11:32,381 --> 00:11:33,381 και πνίγηκε. 179 00:11:33,461 --> 00:11:34,421 [Layla] Όχι. 180 00:11:36,621 --> 00:11:39,221 Την δολοφόνησαν. Αυτό είπε το δικαστήριο. 181 00:11:40,141 --> 00:11:41,061 Ποιος τη σκότωσε; 182 00:11:41,861 --> 00:11:42,901 Ο αδερφός της. 183 00:11:43,701 --> 00:11:47,461 Αν πρόκειται να πιστέψουμε αυτό που το δικαστήριο είπε, είπε ότι ήταν ο αδερφός της. 184 00:11:47,541 --> 00:11:48,741 Γιατί το έκανε; 185 00:11:49,821 --> 00:11:50,821 Κανείς δεν ξέρει. 186 00:11:51,581 --> 00:11:53,261 Και δεν μας αφορά. 187 00:11:55,501 --> 00:11:56,741 [Η Λέιλα αναστενάζει] 188 00:11:59,101 --> 00:12:00,341 Η Λέιλα. 189 00:12:02,901 --> 00:12:04,861 Δεν χρειάζεται όλος αυτός ο πονοκέφαλος. 190 00:12:06,541 --> 00:12:08,821 Μπορείς να πας στην αδερφή σου, όπως είπε; 191 00:12:11,221 --> 00:12:13,221 [παίζει κλασική μουσική] 192 00:12:27,541 --> 00:12:29,621 [χτυπά το κουδούνι] 193 00:12:30,581 --> 00:12:32,621 [η πόρτα ανοίγει] 194 00:12:36,501 --> 00:12:40,021 Προσπαθώ να σε φτάσω εδώ και καιρό. Πού ήσουν; 195 00:12:40,101 --> 00:12:42,101 [η κλασική μουσική συνεχίζεται] 196 00:12:42,621 --> 00:12:44,861 -[πνιγμένοι πυροβολισμοί] -[οι άνθρωποι γκρινιάζουν και ουρλιάζουν] 197 00:12:44,941 --> 00:12:47,581 [φούσκωμα κλασικής μουσικής] 198 00:12:51,341 --> 00:12:52,621 -[πνιγμένοι πυροβολισμοί] -[γρυλίζει] 199 00:13:00,141 --> 00:13:01,421 [ηχεί έκρηξη όπλου] 200 00:13:01,501 --> 00:13:04,821 [τελειώνει η κλασική μουσική] 201 00:13:04,901 --> 00:13:07,341 [Γιάσιν] Σε χρειάζομαι για να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης για μένα. 202 00:13:09,381 --> 00:13:11,261 Θα διπλασιάσω τη συνήθη αμοιβή σας. 203 00:13:13,301 --> 00:13:15,541 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 204 00:13:26,781 --> 00:13:29,541 Μετά βρήκα την εικόνα του δικηγόρου στο τηλέφωνό μου. 205 00:13:30,381 --> 00:13:31,661 [man] Πώς το πήρες; 206 00:13:32,821 --> 00:13:34,221 [Γιάσιν] Μου εστάλη. 207 00:13:35,661 --> 00:13:36,821 Σας εστάλη; 208 00:13:39,781 --> 00:13:41,341 Δείξε μου τι σου εστάλη. 209 00:13:57,861 --> 00:13:59,341 Ο τύπος χάκαρε το τηλέφωνό σου. 210 00:14:01,021 --> 00:14:02,741 Και φύτεψε έναν ιχνηλάτη στο αυτοκίνητό σου. 211 00:14:04,621 --> 00:14:06,141 Ο τύπος είναι έξυπνος. 212 00:14:06,901 --> 00:14:07,781 Και όχι μόνος. 213 00:14:08,381 --> 00:14:09,381 Όχι μόνος; 214 00:14:09,461 --> 00:14:11,021 Μπήκε μέσα στο εργοστάσιο. 215 00:14:11,101 --> 00:14:13,621 Κάποιος πρέπει να τον βοήθησε και του πήρε πλαστές ταυτότητες. 216 00:14:14,981 --> 00:14:15,941 [ο ιχνηλάτης αναβοσβήνει] 217 00:14:21,181 --> 00:14:22,781 [αιμορραγία] 218 00:14:34,261 --> 00:14:36,661 [Hitman] Είναι αυτές οι κάμερες συνδεδεμένος στο τηλέφωνό σας; 219 00:14:55,661 --> 00:14:57,141 [ήχος κλικ κλείστρου κάμερας] 220 00:14:59,901 --> 00:15:01,621 [κουδουνίζει ο βομβητής της πόρτας] 221 00:15:01,701 --> 00:15:03,501 [η μυστηριώδης μουσική ξεθωριάζει] 222 00:15:03,581 --> 00:15:05,701 -Καλημέρα, Yehia. -Καλημέρα Φάτλα. 223 00:15:06,941 --> 00:15:08,021 Πώς πήγε; 224 00:15:08,101 --> 00:15:10,621 [Fatla] Έδωσα στον τύπο τρεις μήνες εκ των προτέρων. Ήταν χαρούμενος. 225 00:15:10,701 --> 00:15:12,701 -[Yehia] Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; -[Fatla] Είναι ηλίθιος! 226 00:15:12,781 --> 00:15:15,901 Ακόμα κι αν ρωτήσει, απλώς νοικιάζουμε ένα διαμέρισμα εδώ. 227 00:15:15,981 --> 00:15:18,061 Είμαστε ειλικρινείς άνθρωποι. Τα χέρια μας είναι καθαρά. 228 00:15:18,141 --> 00:15:19,741 - Θέλετε λίγο τσάι; -Οχι. 229 00:15:19,821 --> 00:15:21,301 [η κόρνα από απόσταση του τρένου] 230 00:15:21,381 --> 00:15:22,661 Α, άκου. 231 00:15:23,901 --> 00:15:26,221 -Όλο αυτό το πράγμα μοιάζει με κόπο. -Ταλαιπωρία; 232 00:15:26,981 --> 00:15:28,301 Μόλις ξεκινάμε. 233 00:15:28,381 --> 00:15:31,421 -Νόμιζες ότι αυτό ήταν απλώς για πλάκα; -Δεν εννοούσα αυτό. 234 00:15:31,501 --> 00:15:34,261 Νόμιζα ότι θα ήταν ένα ή δύο χτυπήματα και αυτό είναι. 235 00:15:35,061 --> 00:15:36,941 Αν θέλεις να τα παρατήσεις, πες το. 236 00:15:37,461 --> 00:15:38,461 Αλλά πες μου τώρα. 237 00:15:38,541 --> 00:15:41,621 Τίποτα από αυτά φίλε μου. Απλώς ανησυχώ για σένα. 238 00:15:42,421 --> 00:15:44,341 Ό,τι σας βλάπτει, μας βλάπτει. 239 00:15:44,421 --> 00:15:45,621 [κουδουνίζει ο βομβητής της πόρτας] 240 00:15:46,901 --> 00:15:47,981 Περιμένεις κάποιον; 241 00:15:49,061 --> 00:15:50,701 Περιμένουμε κάποιον. 242 00:15:56,101 --> 00:15:57,501 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 243 00:16:03,181 --> 00:16:04,821 [ήχοι υπολογιστή] 244 00:16:05,781 --> 00:16:08,341 Τα θυμάσαι ακόμα αυτά τα πράγματα μετά από τόσα χρόνια; 245 00:16:09,781 --> 00:16:10,901 Όχι όλα αυτά. 246 00:16:11,621 --> 00:16:13,421 Κάποια πράγματα δεν μπορούσα να αφήσω τον εαυτό μου να ξεχάσει. 247 00:16:13,501 --> 00:16:15,501 [έντονη δραματική μουσική] 248 00:16:15,581 --> 00:16:17,581 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 249 00:16:19,261 --> 00:16:21,141 [η μουσική εξασθενεί] 250 00:16:23,501 --> 00:16:24,621 Τι λες Φάτλα; 251 00:16:24,701 --> 00:16:26,061 [χαμηλή δραματική μουσική που παίζει] 252 00:16:26,141 --> 00:16:27,381 Είσαι μαζί μου; 253 00:16:28,541 --> 00:16:29,581 Ή όχι; 254 00:16:29,661 --> 00:16:32,861 [έντονη δραματική μουσική] 255 00:16:42,421 --> 00:16:43,941 [η μουσική σταματά] 256 00:16:48,781 --> 00:16:49,821 Αυτός είναι ένας ιχνηλάτης. 257 00:16:50,741 --> 00:16:52,861 Η ασφάλεια το βρήκε στο αυτοκίνητό σας. 258 00:16:52,941 --> 00:16:54,261 Ο Γιεχία το φύτεψε. 259 00:16:55,821 --> 00:16:57,861 Θέλω να μείνεις στο σπίτι προς το παρόν. 260 00:17:00,341 --> 00:17:01,501 Τι εννοείς; 261 00:17:03,901 --> 00:17:05,421 Θα μείνω κλεισμένος εδώ μέσα; 262 00:17:06,501 --> 00:17:09,101 -Μέχρι να περάσουν όλα αυτά. -Και δουλειά; 263 00:17:09,181 --> 00:17:11,981 Αλί, η ασφάλειά σου είναι πιο σημαντικό από τη δουλειά. 264 00:17:12,061 --> 00:17:16,421 Μπαμπά, ο άντρας το ξανασκέφτεται ήδη η συνεργασία μας λόγω αυτού που συνέβη. 265 00:17:16,501 --> 00:17:20,421 Παρακαλώ. Κάνε αυτό που σου λένε και μείνε σπίτι. 266 00:17:20,501 --> 00:17:21,861 [ήσυχη τεταμένη μουσική που παίζει] 267 00:17:21,941 --> 00:17:23,581 Δεν είμαι δειλός, δεν θα κρυφτώ. 268 00:17:25,021 --> 00:17:27,221 [έντονη μουσική πρήξιμο] 269 00:17:35,221 --> 00:17:37,221 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 270 00:17:41,021 --> 00:17:42,101 [ειδοποίηση στο κινητό τηλέφωνο] 271 00:17:56,821 --> 00:18:00,501 Ο ΑΛΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΝΑΔΙΑ 272 00:18:00,581 --> 00:18:06,501 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 273 00:18:06,581 --> 00:18:07,741 [η τεταμένη μουσική γίνεται ήσυχη] 274 00:18:07,821 --> 00:18:09,501 ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΝΑΝΤΙΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ 275 00:18:09,581 --> 00:18:10,901 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΥ 276 00:18:10,981 --> 00:18:14,621 ΠΟΥ;;; 277 00:18:27,741 --> 00:18:30,061 [οι άνθρωποι φλυαρούν και φωνάζουν] 278 00:18:30,141 --> 00:18:31,981 Έλα, Σαλάχ. Έλα, Σαλάχ! 279 00:18:32,061 --> 00:18:34,501 Περάστε το στην άλλη πλευρά. Η άλλη πλευρά, τώρα! 280 00:18:34,581 --> 00:18:36,981 Ναί! Ναί! Φτάνει ρε φίλε, θα μας τσαντίσεις! 281 00:18:37,061 --> 00:18:38,541 Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος! 282 00:18:38,621 --> 00:18:40,861 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 283 00:18:40,941 --> 00:18:42,901 ΕΝΑΓΟΥΣΑ: YASSIN EZZEDDIN METWALLI 284 00:18:42,981 --> 00:18:44,701 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΑΝΩ ΤΟΥ EZZEDDIN METWALLI 285 00:18:44,781 --> 00:18:45,821 Ανάθεμα! 286 00:18:48,181 --> 00:18:49,741 -Γεια, αδερφέ. -Ναί; 287 00:18:49,821 --> 00:18:51,821 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Το δικό μου μόλις πέθανε. 288 00:18:51,901 --> 00:18:53,981 [ήσυχη τεταμένη μουσική που παίζει] 289 00:18:54,061 --> 00:18:56,101 Σίγουρο πράγμα. Κανένα πρόβλημα. Εδώ. 290 00:18:56,181 --> 00:18:58,221 -Θα ενημερώσω απλώς τη δεσποινίδα. -Σίγουρος. 291 00:19:01,901 --> 00:19:04,301 Γεια σου, γυναίκα. Ο Σαλάχ αστόχησε. 292 00:19:04,381 --> 00:19:06,141 Όχι, όχι, ο Σαλάχ δεν χάνει. 293 00:19:06,821 --> 00:19:07,781 Ανοίξτε τον σύνδεσμο. 294 00:19:08,301 --> 00:19:11,341 -Μην ξεχάσετε να διαγράψετε το μήνυμα. -Εντάξει. Εντάξει. 295 00:19:11,421 --> 00:19:15,301 Στείλτε μου μήνυμα σε αυτόν τον αριθμό, και θα έρθω. Αντίο. 296 00:19:17,461 --> 00:19:19,981 [σχολιαστής στην τηλεοπτική φλυαρία] 297 00:19:20,061 --> 00:19:22,461 - [Fatla] Ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. -[man] Κανένα πρόβλημα. 298 00:19:22,541 --> 00:19:24,821 [κουβέντα στην τηλεόραση] 299 00:19:27,021 --> 00:19:28,741 [η τεταμένη μουσική σταματά] 300 00:19:28,821 --> 00:19:32,621 Όλες οι εργοστασιακές κάμερες αποσυνδέθηκαν πριν από την πυρκαγιά. 301 00:19:32,701 --> 00:19:34,581 Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε εδώ. 302 00:19:36,621 --> 00:19:41,101 Δηλαδή, υπάρχει κανείς που υποψιάζεστε ότι μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό. 303 00:19:41,181 --> 00:19:42,461 Οχι. 304 00:19:42,541 --> 00:19:45,541 Όχι κανένας από τους ανθρώπους ποιος δουλεύει μαζί σου εδώ; 305 00:19:45,621 --> 00:19:47,541 [κουβέντα μέσω αστυνομικού ραδιοφώνου] 306 00:19:57,221 --> 00:19:58,581 [Sawsan] Τι είναι αυτό; Αλί! 307 00:20:05,781 --> 00:20:06,981 Που πάτε; 308 00:20:08,341 --> 00:20:10,021 -Να δουλεύω. -Εργασία; 309 00:20:12,541 --> 00:20:16,461 Βλέπω ότι συμπεριφέρεσαι κανονικά, σαν να μην σε απειλεί κανείς ότι θα σε σκοτώσει. 310 00:20:18,381 --> 00:20:20,821 Δεν μπορείς να βγεις έξω με την κατάσταση που βρισκόμαστε. 311 00:20:20,901 --> 00:20:21,821 Γιατί όχι; 312 00:20:23,141 --> 00:20:23,981 Για ποιο λόγο; 313 00:20:25,541 --> 00:20:27,941 -Επειδή νομίζεις ότι είμαι δειλός; -Όχι βέβαια! 314 00:20:28,581 --> 00:20:30,221 Όχι, νομίζεις ότι είμαι δειλός. 315 00:20:31,021 --> 00:20:33,821 Και ότι δεν ξέρω πώς να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από την απόκρυψη. 316 00:20:38,941 --> 00:20:40,501 Όπως αυτό που συνέβη τότε. 317 00:20:40,581 --> 00:20:42,341 [κυκλοθυμική μουσική] 318 00:20:42,421 --> 00:20:43,861 Όταν με έστειλες στο εξωτερικό. 319 00:20:45,501 --> 00:20:47,421 Επίσης, έτσι θα κρυβόμουν. 320 00:20:49,461 --> 00:20:50,741 Και όταν επέστρεψα… 321 00:20:52,741 --> 00:20:55,501 Πέρασα 15 χρόνια κάνοντας αυτό που μου είπες. 322 00:20:58,341 --> 00:21:00,341 Μέχρι που απέτυχα σε όλα. 323 00:21:02,061 --> 00:21:03,061 Αλλά λυπάμαι. 324 00:21:04,341 --> 00:21:05,501 έχω βαρεθεί. 325 00:21:06,661 --> 00:21:08,381 Έχει πάει αρκετά μακριά. 326 00:21:23,261 --> 00:21:25,221 [η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται] 327 00:21:35,421 --> 00:21:38,661 Γκαμάλ, πάρε με στο Four Seasons, μετά στο εργοστάσιο. 328 00:21:39,181 --> 00:21:40,301 Βεβαίως, κύριε Αλί. 329 00:21:45,821 --> 00:21:47,221 [η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται] 330 00:21:47,301 --> 00:21:49,541 [βήματα] 331 00:21:57,021 --> 00:21:58,221 [η μουσική εξασθενεί] 332 00:21:58,301 --> 00:21:59,381 [Λάιλα] Γεια σου, Σερίφ. 333 00:21:59,901 --> 00:22:00,901 Γεια σου! 334 00:22:01,701 --> 00:22:03,541 [γέλια] Τι ωραία έκπληξη. 335 00:22:06,181 --> 00:22:08,661 Ήμουν κοντά, έτσι σκέφτηκα Θα ερχόμουν και θα έλεγα ένα γεια. 336 00:22:08,741 --> 00:22:10,581 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. Και εσύ; 337 00:22:10,661 --> 00:22:14,541 Όλα καλά. Λοιπόν, τυχόν νέα ταξίδια ή περιπέτειες σύντομα; 338 00:22:14,621 --> 00:22:16,741 Ναι, ίσως το επόμενο καλοκαίρι. 339 00:22:17,821 --> 00:22:20,901 -[Σέριφ] Είσαι σε λάθος οικογένεια. -[Λάιλα] Είναι αυτό που είναι. 340 00:22:20,981 --> 00:22:22,501 Λοιπόν, τι θα έχετε; 341 00:22:23,061 --> 00:22:24,061 Χμ… 342 00:22:24,941 --> 00:22:25,901 Τίποτα. 343 00:22:27,261 --> 00:22:28,461 Σερίφ, έκανες… 344 00:22:30,261 --> 00:22:32,141 Γνωρίζατε τον Yehia όταν ήσασταν νέος; 345 00:22:32,221 --> 00:22:33,901 [ήσυχη δραματική μουσική αναπαραγωγή] 346 00:22:33,981 --> 00:22:34,981 Yehia; 347 00:22:40,021 --> 00:22:40,901 Γιατί; 348 00:22:41,741 --> 00:22:42,661 Γιατί ρωτάς; 349 00:22:42,741 --> 00:22:44,261 Δεν ήσασταν στενοί φίλοι; 350 00:22:45,381 --> 00:22:46,781 Τι είναι, Λέιλα; 351 00:22:46,861 --> 00:22:48,741 Τι κρύβεις, Σερίφ; 352 00:22:51,701 --> 00:22:52,541 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 353 00:22:52,621 --> 00:22:54,541 Όλοι σας. Όλη η οικογένεια. 354 00:22:54,621 --> 00:22:55,541 [χλευάζει] 355 00:22:56,261 --> 00:22:59,021 Δεν κρύβω τίποτα. Δεν ξέρω καν τι εννοείς. 356 00:22:59,101 --> 00:23:00,101 Α, αλήθεια; 357 00:23:02,261 --> 00:23:03,741 Ξέρεις, Σερίφ. 358 00:23:05,661 --> 00:23:07,581 Ξέρεις γιατί ήταν φίλος σου. 359 00:23:10,341 --> 00:23:13,781 Και όπως ακριβώς έγραψε στις φωτογραφίες σου μαζί, "φίλοι για πάντα", 360 00:23:14,821 --> 00:23:18,141 έγραψε στη φωτογραφία του με την αδερφή του ότι θα ήταν πάντα μαζί. 361 00:23:18,821 --> 00:23:22,741 Περιμένεις να πιστέψω ότι αυτός τη σκότωσε μια εβδομάδα αφότου τραβήχτηκε; 362 00:23:23,861 --> 00:23:24,901 Δεν ξέρω. 363 00:23:28,341 --> 00:23:30,541 Εντάξει, αν υποθέσουμε ότι τη σκότωσε, 364 00:23:31,301 --> 00:23:32,181 γιατί να το κάνει; 365 00:23:33,021 --> 00:23:35,381 Δεν ξέρω. Γιατί δεν τον ρωτάς; 366 00:23:35,461 --> 00:23:37,461 Γιατί ήταν στα γενέθλιά μου; 367 00:23:39,341 --> 00:23:40,741 Άκου, Σερίφ. 368 00:23:40,821 --> 00:23:44,101 Δεν θυμάμαι τίποτα, και όλοι μου λέτε ψέματα. 369 00:23:44,181 --> 00:23:46,581 [η ήσυχη δραματική μουσική ξεθωριάζει] 370 00:23:46,661 --> 00:23:50,941 Το υπόσχομαι, κανείς δεν θα το μάθει μου είπες τίποτα. 371 00:23:51,581 --> 00:23:52,821 Με ξέρεις καλά. 372 00:23:55,221 --> 00:23:56,621 Ποιος στην οικογένειά μου το έκανε; 373 00:23:56,701 --> 00:23:59,221 [η ήσυχη δραματική μουσική συνεχίζει να παίζει] 374 00:23:59,301 --> 00:24:00,261 Δεν ξέρω. 375 00:24:00,341 --> 00:24:02,261 Αν δεν ξέρεις, τότε ποιος ξέρει; 376 00:24:06,261 --> 00:24:07,341 Ήμασταν φίλοι. 377 00:24:08,821 --> 00:24:11,181 Αλλά για 15 χρόνια, Δεν τον έχω ακούσει. 378 00:24:11,701 --> 00:24:12,861 Μέχρι το πάρτι. 379 00:24:15,541 --> 00:24:19,021 Και δεν ξέρω τι ψάχνεις ή γιατί. 380 00:24:20,541 --> 00:24:22,621 Αλλά ρωτάς το λάθος άτομο. 381 00:24:31,861 --> 00:24:32,701 Πραγματικά; 382 00:24:36,981 --> 00:24:37,821 Πρόστιμο. 383 00:24:48,141 --> 00:24:50,021 [η ήσυχη δραματική μουσική ξεθωριάζει] 384 00:24:50,101 --> 00:24:52,901 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 385 00:24:52,981 --> 00:24:54,541 Και αυτοί είναι οι νέοι εργάτες; 386 00:25:05,541 --> 00:25:07,021 Θέλω να γνωρίσω αυτούς τους τύπους. 387 00:25:15,861 --> 00:25:16,901 [αναστεναγμοί] 388 00:25:17,741 --> 00:25:19,741 [τεταμένη δραματική μουσική] 389 00:25:25,541 --> 00:25:28,381 [Λάιλα] Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις ή απλά δείτε με. 390 00:25:29,261 --> 00:25:30,581 Αλλά θέλω να σε γνωρίσω. 391 00:25:35,461 --> 00:25:37,461 Yehia, ξέρω ποιος σκότωσε τη Nadia. 392 00:25:37,541 --> 00:25:39,821 [η μουσική γίνεται έντονη] 393 00:25:39,901 --> 00:25:40,981 Με ακούς; 394 00:25:49,781 --> 00:25:52,621 ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΝΑΔΙΑ 395 00:25:54,181 --> 00:25:56,181 Ο ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΑΡΑΒΩΝ ΕΡΓΟΛΑΒΙΩΝ 396 00:26:01,101 --> 00:26:03,021 -[ηλεκτρική στατική] -[η μουσική σταματά] 397 00:26:05,821 --> 00:26:08,021 [αχνός μυστηριώδης ήχος] 398 00:26:08,101 --> 00:26:09,621 [η μουσική σταματά] 399 00:26:09,701 --> 00:26:10,781 [Γιάσιν] Αλί. 400 00:26:11,621 --> 00:26:13,301 Πάμε να του πούμε ένα γεια. 401 00:26:17,061 --> 00:26:18,061 [Γιάσιν] Καλώς ήρθες. 402 00:26:18,701 --> 00:26:19,901 Σας ευχαριστώ. 403 00:26:19,981 --> 00:26:21,301 Γιατί είσαι εδώ; 404 00:26:21,381 --> 00:26:24,861 Διάλεξα τον κύριο Μιχαήλ από το αεροδρόμιο, και θέλω να του κάνω μια ξενάγηση εδώ. 405 00:26:24,941 --> 00:26:28,301 Είπαμε ότι θα μείνεις σπίτι μέχρι να νιώσεις καλύτερα; 406 00:26:28,381 --> 00:26:29,501 [Ali] Mmm, το κάναμε. 407 00:26:29,581 --> 00:26:32,381 Ο κύριος Μιχαήλ ήρθε να ελέγξει σε όλες τις επενδύσεις του, 408 00:26:32,461 --> 00:26:34,501 οπότε ήταν σημαντικό για μένα να είμαι εδώ. 409 00:26:35,061 --> 00:26:37,221 Ω, μπαμπά, επιμένει, 410 00:26:37,301 --> 00:26:39,421 ότι αν πρόκειται να μας προμηθεύσει με νέα μηχανήματα, 411 00:26:39,501 --> 00:26:41,501 Το μερίδιό του πρέπει να είναι υψηλότερο. Επιμένει. 412 00:26:42,781 --> 00:26:44,021 Λοιπόν, θα δούμε. 413 00:26:45,061 --> 00:26:45,981 [Αλί] Μμμ. 414 00:26:46,701 --> 00:26:47,621 Θα δούμε. 415 00:26:49,101 --> 00:26:51,501 Λοιπόν, ας το συζητήσουμε αργότερα, έτσι δεν είναι; 416 00:26:51,581 --> 00:26:54,301 Χμ; Δικαίωμα; Άσε με να του δώσω μια ξενάγηση πρώτα στο εργοστάσιο. 417 00:26:54,381 --> 00:26:57,101 Αν και ήθελα να του δείξω αυτός που κάηκε. 418 00:26:57,941 --> 00:26:59,861 Πάμε, κύριε Μιχαήλ. Πάμε. 419 00:26:59,941 --> 00:27:02,061 [παίζει τεταμένη μουσική] 420 00:27:11,221 --> 00:27:13,501 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 421 00:27:23,101 --> 00:27:24,861 Ποιος ήταν λοιπόν που σκότωσε τη Νάντια; 422 00:27:27,941 --> 00:27:31,261 -Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ. -[η μουσική γίνεται ενδιαφέρουσα] 423 00:27:31,341 --> 00:27:33,101 Πιστεύω ότι δεν τη σκότωσες. 424 00:27:34,941 --> 00:27:37,461 Ήθελες να με γνωρίσεις να μου πει ότι δεν τη σκότωσα. 425 00:27:38,621 --> 00:27:40,101 Πιστεύεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 426 00:27:41,101 --> 00:27:44,581 Όχι. Ήθελα να σε γνωρίσω γιατί θέλω να μάθω κι εγώ. 427 00:27:49,221 --> 00:27:50,541 Τι θέλετε να μάθετε; 428 00:27:51,261 --> 00:27:52,261 Τι συνέβη. 429 00:27:53,181 --> 00:27:54,181 Ποιος τη σκότωσε. 430 00:27:59,181 --> 00:28:00,901 Μου στείλατε μήνυμα στο Facebook; 431 00:28:00,981 --> 00:28:02,101 Facebook; 432 00:28:05,101 --> 00:28:07,021 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 433 00:28:14,261 --> 00:28:15,861 Θέλετε να μάθετε τι συνέβη; 434 00:28:18,221 --> 00:28:19,301 Ρώτα τον πατέρα σου, 435 00:28:19,381 --> 00:28:20,501 η μητέρα σου, 436 00:28:21,221 --> 00:28:22,261 και ο αδερφός σου. 437 00:28:23,421 --> 00:28:24,421 Ρωτήστε τους. 438 00:28:29,781 --> 00:28:31,781 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 439 00:28:36,941 --> 00:28:38,941 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 440 00:28:51,821 --> 00:28:53,141 [χτυπώντας] 441 00:28:54,741 --> 00:28:55,861 Γεια σας κύριε. 442 00:28:58,501 --> 00:28:59,581 Έλα εδώ, παιδί μου. 443 00:29:01,861 --> 00:29:02,901 Ναι, κύριε. 444 00:29:08,061 --> 00:29:09,541 Σε λένε Σαλάχ Μαλντίνι; 445 00:29:09,621 --> 00:29:10,661 Σωστά, κύριε. 446 00:29:15,341 --> 00:29:16,701 Πραγματικά; Πώς γίνεται ο Μαλντίνι; 447 00:29:16,781 --> 00:29:19,421 [γελάει] Ξέρω, κύριε, Δεν είμαι καθόλου σαν αυτόν. 448 00:29:19,501 --> 00:29:21,701 Αλλά με έλεγαν έτσι στο δρόμο μου ως παιδί. 449 00:29:21,781 --> 00:29:23,821 Και από τότε, το όνομα κόλλησε κάπως. 450 00:29:23,901 --> 00:29:24,941 [άνθρωπος] Χμ. 451 00:29:26,701 --> 00:29:27,821 Κάτσε, Μαλντίνι. 452 00:29:28,461 --> 00:29:29,461 Σας ευχαριστώ, κύριε. 453 00:29:34,861 --> 00:29:36,861 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 454 00:29:48,821 --> 00:29:49,901 Εδώ. 455 00:29:49,981 --> 00:29:51,421 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 456 00:29:56,541 --> 00:29:57,781 Τώρα, πες μου. 457 00:29:58,781 --> 00:30:01,141 που ήσουν τη νύχτα της πυρκαγιάς στο εργοστάσιο; 458 00:30:03,821 --> 00:30:06,301 Εγώ… Εγώ… Εγώ… Ήμουν στο σπίτι, κύριε. 459 00:30:08,301 --> 00:30:09,341 Η μητέρα σου ξέρει; 460 00:30:09,941 --> 00:30:13,581 -Τι σχέση έχει η μάνα μου με αυτό; -Την ρώτησα. Είπε ότι δεν ήσουν εκεί. 461 00:30:13,661 --> 00:30:14,941 Ε… Την ρώτησες; 462 00:30:20,781 --> 00:30:21,621 Τι συμβαίνει; 463 00:30:23,181 --> 00:30:24,941 Ν… Τίποτα, κύριε, αλλά… 464 00:30:25,861 --> 00:30:27,901 Αλλά… Αλλά θυμάμαι ότι ήμουν στο σπίτι. 465 00:30:34,701 --> 00:30:38,861 Δεν ξέρω, κύριε. Μάιος… ίσως μπέρδεψα τις μέρες. 466 00:30:38,941 --> 00:30:41,981 Ίσως πήγα να κάνω παρέα με τα παιδιά για λίγο. 467 00:30:42,581 --> 00:30:45,301 -Δηλαδή δεν πήγες κοντά στο εργοστάσιο; -Όχι, το ορκίζομαι. 468 00:30:45,381 --> 00:30:47,421 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 469 00:30:48,661 --> 00:30:49,861 Εντάξει, Μαλντίνι. 470 00:30:59,461 --> 00:31:01,301 Δώσε αυτό στη μικρή σου αδερφή. 471 00:31:10,181 --> 00:31:12,661 -Θ... ευχαριστώ, κύριε, ευχαριστώ. -Ε; 472 00:31:14,901 --> 00:31:16,061 Σας ευχαριστώ, κύριε. 473 00:31:20,261 --> 00:31:21,301 Μπορώ να πάω, κύριε; 474 00:31:36,821 --> 00:31:38,701 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 475 00:31:40,941 --> 00:31:42,941 [κόρνα αυτοκινήτου] 476 00:31:43,981 --> 00:31:45,661 Έχεις σκασμένο λάστιχο. 477 00:31:47,621 --> 00:31:50,421 -Τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι έχουμε σκάσει λάστιχο, κύριε. 478 00:31:50,501 --> 00:31:52,701 Αν δεν σε πειράζει, Θα τραβήξω να ελέγξω. 479 00:31:52,781 --> 00:31:54,021 Εντάξει, αλλά βιαστείτε. 480 00:32:05,021 --> 00:32:07,101 Μόνο ένα λεπτό. Δεν θα αργήσω. 481 00:32:08,661 --> 00:32:09,541 Καλά. 482 00:32:12,141 --> 00:32:12,981 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 483 00:32:13,061 --> 00:32:15,061 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 484 00:32:25,221 --> 00:32:26,901 Είναι μια χαρά, κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ-- 485 00:32:26,981 --> 00:32:27,941 [Ο Γκαμάλ γκρινιάζει] 486 00:32:32,621 --> 00:32:33,621 Γεια σου, Αλί. 487 00:32:40,901 --> 00:32:43,221 -[Η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] -[πουλιά που γελάνε] 488 00:32:52,901 --> 00:32:54,901 [παίζει τεταμένη μουσική] 489 00:32:57,301 --> 00:32:59,301 [η μουσική γίνεται κυκλοθυμική και δραματική] 490 00:34:05,181 --> 00:34:06,021 Πάω. 491 00:34:12,581 --> 00:34:13,421 Εδώ. 492 00:34:16,901 --> 00:34:17,981 Γυρίστε. 493 00:34:19,901 --> 00:34:20,941 Γυρίστε! 494 00:34:45,621 --> 00:34:47,421 Δεν ήθελα να πεθάνει, Yehia. 495 00:34:51,141 --> 00:34:52,941 Δεν ήθελα ποτέ να είμαι χώρια της. 496 00:34:57,461 --> 00:34:59,101 Ή για να υποφέρεις. 497 00:35:00,901 --> 00:35:01,981 Είσαι ψεύτης. 498 00:35:03,541 --> 00:35:05,061 Και δειλός, Αλί. 499 00:35:06,661 --> 00:35:10,941 Πέταξες την ευθύνη σε ένα κορίτσι κοιμηθήκατε και όχι μόνο. 500 00:35:12,861 --> 00:35:14,301 Την ξεφορτώθηκες κι εσύ. 501 00:35:18,021 --> 00:35:19,261 Και το μωρό επίσης. 502 00:35:28,861 --> 00:35:31,541 [τεταμένη δυσοίωνη μουσική που παίζει] 503 00:35:34,301 --> 00:35:35,741 [λαχανίζει] 504 00:35:37,821 --> 00:35:38,981 [λαχάνιασμα] 505 00:35:39,661 --> 00:35:41,141 [γκρίνια] 506 00:35:43,701 --> 00:35:46,141 Θέλεις να με σκοτώσεις σαν τη σκότωσες ρε δειλό; 507 00:35:46,221 --> 00:35:48,421 Δεν σκότωσα τη Νάντια! Μην είσαι ανόητος! Ακούω! 508 00:35:48,941 --> 00:35:50,741 Όλα ήταν ένα λάθος! 509 00:35:50,821 --> 00:35:53,541 Ένα λάθος που πλήρωσα κάθε μέρα της ζωής μου από τότε! 510 00:35:53,621 --> 00:35:56,781 Ο θάνατός της δεν ήταν ατύχημα! Την δολοφόνησαν! 511 00:35:58,901 --> 00:35:59,781 Δολοφονήθηκε; 512 00:36:00,661 --> 00:36:03,301 Τι εννοείς, δολοφονήθηκε; [τρέμοντας] 513 00:36:03,381 --> 00:36:05,301 Εννοείς ότι κάποιος ήθελε να πεθάνει; 514 00:36:06,861 --> 00:36:08,061 νομίζεις. 515 00:36:08,141 --> 00:36:11,021 Ναι, Αλί. Κάποιος την ήθελε νεκρή. 516 00:36:11,101 --> 00:36:14,741 Θέλεις να πιστέψω ότι δεν το έκανες να τη σκοτώσω και δεν ήξερες ότι σκοτώθηκε; 517 00:36:15,381 --> 00:36:16,341 Δεν το έκανα. 518 00:36:16,421 --> 00:36:18,261 [η έντονη δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 519 00:36:18,341 --> 00:36:21,341 Πώς θα μπορούσα να το είχα κάνει όταν ήμουν υπεύθυνος για την κατάδυση; 520 00:36:22,061 --> 00:36:23,981 [γέλια] 521 00:36:25,061 --> 00:36:27,581 Την ευθύνη Ο μπαμπάς σου με ανάγκασε, Άλι. 522 00:36:28,581 --> 00:36:30,821 Φτάνει, Αλί! Αρκετά! 523 00:36:30,901 --> 00:36:33,581 [παίζει μελαγχολική μουσική] 524 00:36:33,661 --> 00:36:34,821 Παρακαλώ σταματήστε! 525 00:36:36,901 --> 00:36:40,261 Έχω ξοδέψει όλη μου τη ζωή πολύ φοβισμένος για να κοιτάξει στον καθρέφτη. 526 00:36:43,621 --> 00:36:45,741 Γιατί νόμιζα ότι πέθανε εξαιτίας μου. 527 00:36:48,221 --> 00:36:50,421 Και τώρα με κατηγορείς ότι τη σκότωσα; 528 00:36:52,901 --> 00:36:57,221 Δεν αποτελεί έκπληξη. Για κάποιον που ο πατέρας του έκανε τον παππού του να πεθάνει από τη θλίψη. 529 00:36:57,821 --> 00:37:00,741 Να σκοτώσει το ίδιο του το παιδί, και τη μητέρα του! 530 00:37:04,181 --> 00:37:05,141 Ο πατέρας μου; 531 00:37:07,661 --> 00:37:09,661 [μουρμουρίζοντας] 532 00:37:10,381 --> 00:37:13,701 [ανατριχιάζει] Το μόνο που ξέρω είναι ότι, 533 00:37:13,781 --> 00:37:17,901 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στον μοναδικό άνθρωπο Έχω αγαπήσει ποτέ στη ζωή μου! 534 00:37:18,901 --> 00:37:22,541 Όταν ήρθε η Νάντια και μου είπε ότι ήταν έγκυος, είπα, «Ας παντρευτούμε». 535 00:37:22,621 --> 00:37:24,541 Όταν της έκανα πρόταση γάμου, μου είπε «Ναι»! 536 00:37:25,301 --> 00:37:27,581 - Σερίφ! Έλα, σε χρειάζομαι για ένα λεπτό. -[Νάντια] Περίμενε. 537 00:37:27,661 --> 00:37:29,221 [Η Νάντια λαχανιάζει] 538 00:37:29,301 --> 00:37:31,141 [γέλιο] 539 00:37:35,661 --> 00:37:37,861 Ο Σερίφ ήταν εκεί μαζί μας! Και το γύρισε! 540 00:37:37,941 --> 00:37:39,981 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 541 00:37:43,101 --> 00:37:44,621 [η μουσική γίνεται στοχαστική] 542 00:37:44,701 --> 00:37:46,901 Πώς θα τη σκότωνα μετά από όλα αυτά; 543 00:38:03,581 --> 00:38:04,501 [κλικ όπλων] 544 00:38:04,581 --> 00:38:06,581 [η μουσική γίνεται δραματική] 545 00:38:08,061 --> 00:38:10,141 Αν πιστεύεις πραγματικά Το έκανα πριν χρόνια, 546 00:38:11,421 --> 00:38:13,181 θα ήταν πολύ πιο εύκολο τώρα. 547 00:38:39,941 --> 00:38:41,781 [Yehia] Τότε ποιος σκότωσε τη Nadia, τον Ali; 548 00:38:49,061 --> 00:38:52,381 [δραματική μουσική διόγκωση] 549 00:38:52,461 --> 00:38:54,341 [η μουσική σταματά] 550 00:38:54,421 --> 00:38:56,581 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 551 00:41:47,901 --> 00:41:50,461 [συναρπαστική μουσική διόγκωση] 552 00:41:50,541 --> 00:41:51,941 [η μουσική σταματά] 553 00:41:51,941 --> 00:41:56,941 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 554 00:41:51,941 --> 00:42:01,941 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα